IL PICCOLO NEL MONDO
Tappe della tournée internazionale
Maggio 2005-primavera 2006
COMUNICATO STAMPA
IL PICCOLO TEATRO
NEL MONDO
CON ARLECCHINO “DA RECORD”
E COSì FAN TUTTE
Riprende il viaggio del Piccolo Teatro nel mondo con una 5 mesi di tournée
internazionale che, da maggio a novembre, vedrà protagonista Arlecchino
servitore di due padroni di Carlo Goldoni e Così fan tutte di Mozart Da
Ponte, entrambe per la regia di Giorgio Strehler.
Spettacolo-simbolo del Piccolo, l’Arlecchino “dei record” (40 paesi visitati
per oltre duemila recite, 750.000 Km percorsi, equivalenti a quasi 20 volte
il giro del mondo, ovvero dalla terra alla luna e ritorno) si appresta ad
aggiungere un ulteriore trofeo nel suo già ricchissimo palmarès: una tournée
di otto settimane negli Stati Uniti, da New York, città che ha salutato,
nella precedente visita del 1960, il debutto di Ferruccio Soleri, a Colorado
Springs, passando per Los Angeles e Berkley, per il Guthrie Theatre
International Theatre Festival di Minneapolis - manifestazione centrale per
la vita teatrale statunitense- fino a Chicago, dove la tournée chiude con
una settimana di repliche allo Shakespeare Theatre. Incontri, mostre e
approfondimenti sul “mondo di Arlecchino” arricchiranno i giorni di
permanenza dello spettacolo nelle varie città americane, ricostruendo la
tessitura di immagini e voci che hanno fatto la storia di uno spettacolo
straordinario.
Prima degli Stati Uniti, Arlecchino sarà ad Algeri (18 maggio 2005), e a
Fiume (22 maggio 2005), per poi , nel 2006, toccare la Romania e la Cina.
Parallelamente, Così fan tutte, nel Guinness dei Primati per il più alto
numero di repliche di tutti i tempi mai realizzato da un’opera lirica (43
repliche consecutive nella stagione 1997/98), sarà a Mosca, al Teatro
dell’Arte, (dal 4 al 6 giugno 2005) nel contesto del Programma
“Italia-Russia attraverso i secoli” e a Lione, per il Festival “Les nuits de
Fourvière” (24-25 giugno 2005), per approdare poi, nell’autunno 2006, in
Cina, con tappe a Pechino e a Shanghai.
________________ALGERIA
Algeri, Teatro Nazionale Algerino
18 maggio 2005
Arlecchino servitore di due padroni
di Carlo Goldoni, regia di Giorgio Strehler
messa in scena da Ferruccio Soleri, con la collaborazione di Stefano de Luca
scene Ezio Frigerio, costumi Franca Squarciapino, luci Gerardo Modica
musiche Fiorenzo Carpi. Con Ferruccio Soleri e con Enrico Bonavera, Giorgio
Bongiovanni, Paolo Calabresi, Francesco Cordella, Luca Criscuoli, Alessandra
Gigli, Stefano Guizzi, Pia Lanciotti, Sergio Leone, Stefano Onofri,
Annamaria Rossano, Giorgia Senesi, Sara Zoia.
Musicisti Gianni Bobbio, Claudio Bondi, Franco Emaldi, Paolo Mattei, Ivo
Meletti.
Produzione Piccolo Teatro di Milano-Teatro d’Europa
Realizzata in collaborazione con le Relazioni Internazionali – Gabinetto del
Sindaco – del Comune di Milano nell’ambito del programma MIMED
(Milano-Mediterraneo), Ministero per i Beni e le Attività culturali,
Ministero degli Affari Esteri, in concorso con l’Ambasciata Italiana ad
Algeri e con l’Istituto Italiano di Cultura, la rappresentazione si
inserisce nel contesto della sesta edizione del Festival Culturel Européen
en Algérie sostenuto dall’Unione Europea.
La tappa algerina di Arlecchino costituisce un significativo ritorno, dopo
la storica tournée del 1959, e testimonia gli accordi di promozione dei
rapporti culturali tra Italia e Algeria siglati dal Ministero dei Beni e le
Attività Culturali italiano con il Ministero della Cultura algerino, che ha
individuato nel Piccolo Teatro di Milano uno dei principali interlocutori.
La presenza di Arlecchino ad Algeri fa inoltre seguito alla partecipazione
del Teatro Nazionale di Orano nell’ambito del Festival del Mediterraneo, con
la pièce Nessin e i sultani di Abdelkader Alloula.
Una piccola e preziosa mostra di costumi storici di Arlecchino e della
Commedia dell’Arte, che include il costume di Arlecchino disegnato da Ebe
Colciaghi nella stagione 1957/58 e quello di Brighella di Ezio Frigerio,
disegnato nel ’73, fa da corollario alla rappresentazione.
Tournée realizzata in collaborazione con
Ambasciata Italiana ad Algeri – Istituto Italiano di Cultura di Algeri –
Ministero degli Affari Esteri
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Comune di Milano-MIMED
____________________________CROAZIA
Fiume, Teatro Nazionale Croato Ivan pl Zajc di Fiume – Rijeka
22 maggio 2005
Arlecchino servitore di due padroni
di Carlo Goldoni, regia di Giorgio Strehler
messa in scena da Ferruccio Soleri, con la collaborazione di Stefano de Luca
scene Ezio Frigerio, costumi Franca Squarciapino, luci Gerardo Modica
musiche Fiorenzo Carpi. Con Ferruccio Soleri e con Enrico Bonavera, Giorgio
Bongiovanni, Paolo Calabresi, Francesco Cordella, Luca Criscuoli, Alessandra
Gigli, Stefano Guizzi, Pia Lanciotti, Sergio Leone, Stefano Onofri,
Annamaria Rossano, Giorgia Senesi, Sara Zoia.
Musicisti Gianni Bobbio, Claudio Bondi, Franco Emaldi, Paolo Mattei, Ivo
Meletti.
Produzione Piccolo Teatro di Milano-Teatro d’Europa
La tappa fiumana del viaggio di Arlecchino è realizzata in collaborazione
con la sezione di “Dramma Italiano” del Teatro Nazionale Croato Ivan pl Zajc
di Fiume – Rijeka, il Ministero per i Beni e le Attività Culturali e le
Relazioni Internazionali – Gabinetto del Sindaco - del Comune di Milano, e
si caratterizza quale ulteriore momento del lavoro realizzato dal Piccolo
Teatro con la sezione di Dramma Italiano- costola italofona del Teatro
Nazionale di Fiume- dopo Vaccaria del Ruzante per la regia di Gianfranco De
Bosio, in scena al Teatro Studio lo scorso febbraio
Il Teatro Nazionale Croato ha partecipato inoltre al Festival del
Mediterraneo con Filumena Marturano di Eduardo De Filippo, per la regia di
Jagos Markovic.
La rappresentazione è arricchita da una mostra di costumi storici di
Arlecchino e della Commedia dell’Arte, che include il costume di Arlecchino
disegnato da Franca Squarciapino nel ‘87 e quello di Pantalone di Ezio
Frigerio, disegnato nel ’73.
Tournée realizzata in collaborazione con
Dramma Italiano del Teatro Nazionale Croato Ivan pl Zajc di Fiume – Rijeka
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Comune di Milano
_______________________RUSSIA
Mosca, Teatro dell’Arte,
4 - 6 giugno 2005
Così fan tutte
Dramma giocoso in due atti di Mozart-Da Ponte
uno spettacolo di Giorgio Strehler
regia di Carlo Battistoni messa in scena da Gianpaolo Corti,
scene di Ezio Frigerio, costumi Franca Squarciapino, luci Gerardo Modica,
movimenti mimici Marise Flach
con Eugenia Barynova, Fiorella Buratto, Terese Cullen, David Gagnon, Nicolas
Rivenq, Janet Perry, Alexander Malta.
Direttore M. Giuseppe La Malfa.
Orchestra Società dei Concerti di Bari – Coro Ente Artistico dell’Opera di
Bari
Coproduzione Piccolo Teatro di Milano- Teatro d’Europa e Fondazione Lirico
Sinfonica Petruzzelli e Teatri di Bari.
E’ la prima volta in Russia, del capolavoro mozartiano di Strehler, ultima
regia del Maestro, che dopo aver inaugurato il Teatro Strehler nel gennaio
1998, ed essere entrato nel Guinnes dei primati per l’alto numero di
repliche, è stato in tournée in Europa, in Giappone e in Egitto, lo scorso
dicembre, con due tappe (Il Cairo e Alessandria) che hanno simbolicamente
chiuso i lavori del Festival del Mediterraneo.
La tappa di Mosca rientra nel programma “Italia e Russia attraverso i
secoli” ed è realizzata in collaborazione con Ministero degli Affari Esteri,
Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Ministero delle Attività
Produttive, Istituto Nazionale per il Commercio Estero, Ambasciata d'Italia
a Mosca, Relazioni internazionali – Gabinetto del Sindaco - del Comune di
Milano nelquadro del programma "Vie di Mozart- Mozartways” per la
celebrazioni europee del 250 mozartiano (1756-2006) di cui Milano è capofila
italiana.
Nei giorni delle rappresentazioni, verrà allestita una mostra documentaria
sulle grandi regie mozartiane di Strehler, sul cui “scenario” verrà
realizzato (domenica 5 giugno) un incontro d’approfondimento sul rapporto
Strehler/Mozart, con la partecipazione della Compagnia e del Direttore
d’Orchestra, M. Giuseppe La Malfa.
La tournée è realizzata in collaborazione con
Ministero degli Affari Esteri
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Comune di Milano
__________________________________FRANCIA
Lione – Les Nuits de Fourvière
24-25 giugno 2005
Così fan tutte
Dramma giocoso in due atti di Mozart-Da Ponte
uno spettacolo di Giorgio Strehler
regia di Carlo Battistoni messa in scena da Gianpaolo Corti,
scene di Ezio Frigerio, costumi Franca Squarciapino, luci Gerardo Modica,
movimenti mimici Marise Flach
con Eugenia Barynova, Fiorella Buratto, Terese Cullen, David Gagnon, Nicolas
Rivenq, Janet Perry, Alexander Malta.
Direttore M. Giuseppe La Malfa.
Orchestra Società dei Concerti di Bari – Coro Ente Artistico dell’Opera di
Bari
Coproduzione Piccolo Teatro di Milano- Teatro d’Europa e Fondazione Lirico
Sinfonica Petruzzelli e Teatri di Bari
Prosegue per la terza stagione consecutiva la collaborazione tra il Piccolo
Teatro di Milano e Les Nuits de Fourvière, festival internazionale promosso
dal Département du Rhône nel sito archeologico di Fourvière a Lione, avviata
nell’estate 2003 con le rappresentazioni di Prometeo incatenato di Eschilo
nell’applauditissima regia di Luca Ronconi. L’edizione 2005 del Festival
vede al centro del suo programma due recite di Così fan tutte, realizzate
nella suggestiva cornice del Grand Théâtre, quasi con certezza di epoca
augustea, perfettamente restaurato nel 1945 e restituito alla città insieme
ad una ricca e fruibile area archeologica, sede del Festival, che, negli
anni si è affermato come una delle vetrine internazionali più prestigiose di
Francia.
La tournée è realizzata in collaborazione con
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
______________________STATI UNITI
luglio-novembre 2005
New York, Lincoln Center Festival (Alice Tully Hall), 20- 23 luglio 2005
Colorado Springs Colorado Festival of World Theatre (Armstrong Playhouse)29-
30 luglio 2005,
Los Angeles, University of California U.C.L.A. Performing Arts, U.C.L.A Live
(Freud Playhouse) 20- 23 ottobre 2005
San Francisco, Berkeley, University of California in Berkeley, Cal
Performances (Zellerbach Playhouse), 26- 30 ottobre 2005
Ann Arbor, Michigan, University of Michigan (Lydia Mendelssohn Theatre), 3-
6 novembre 2005
Minneapolis, Guthrie Theatre’s 2005/2006 International Theatre Festival
(Pantages Theatre), 9-20 novembre 2005
Chicago, Chicago Shakespeare Theatre, 22 - 27 novembre 2005
Arlecchino servitore di due padroni
di Carlo Goldoni, regia di Giorgio Strehler
messa in scena da Ferruccio Soleri, con la collaborazione di Stefano de Luca
scene Ezio Frigerio, costumi Franca Squarciapino, luci Gerardo Modica
musiche Fiorenzo Carpi. Con Ferruccio Soleri e con Enrico Bonavera, Giorgio
Bongiovanni, Paolo Calabresi, Francesco Cordella, Luca Criscuoli, Alessandra
Gigli, Stefano Guizzi, Pia Lanciotti, Sergio Leone, Stefano Onofri,
Annamaria Rossano, Giorgia Senesi, Sara Zoia.
Musicisti Gianni Bobbio, Claudio Bondi, Franco Emaldi, Paolo Mattei, Ivo
Meletti.
Produzione Piccolo Teatro di Milano-Teatro d’Europa
Arlecchino torna negli Stati Uniti, dopo la “storica” tournée del 1960, che
vide il debutto di Ferruccio Soleri nel ruolo di Arlecchino al New York City
Center, e l’altrettanto significativa “tappa”di Los Angeles, nel 1984, in
occasione dei Giochi Olimpici.
La tournée 2005 costituisce un’”anomalia” per gli Stati Uniti, dove otto
settimane di tour per uno spettacolo di prosa straniero rappresentano
un’unica, straordinaria, eccezione.
La tournée di Arlecchino negli Stati Uniti è realizzata in collaborazione
con Arcus Spa, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Ambasciata
d’Italia negli Stati Uniti, Foundation For Italian Art and Culture,
Relazioni Internazionali – Gabinetto del Sindaco - del Comune di Milano
Istituti Italiani di Cultura di New York, Los Angeles, Berkeley e Chicago.
Produzione del tour David Eden Productions Ltd NYC.
La presenza di Arlecchino negli Stati Uniti sarà arricchita da un ciclo
d’incontri d’approfondimento sulla Commedia dell’Arte a cura di Paolo
Bosisio e Ferruccio Soleri , realizzati in collaborazione con gli Istituti
di Cultura Italiana e le Università, e da una grande mostra di costumi
storici di Arlecchino e della Commedia dell’Arte.
Tournée realizzata in collaborazione con
Arcus – Società per lo sviluppo dell’arte, della cultura e dello spettacolo
Ministero per i beni e le attività culturali
Ministero degli Affari Esteri
Comune di Milano
:::::::::::::::::::::::Anteprima 2006::::::::::::::::::::::
_________________ROMANIA
Bucarest, Teatro Bulandra
primavera 2006
Arlecchino servitore di due padroni
di Carlo Goldoni, regia di Giorgio Strehler
messa in scena da Ferruccio Soleri, con la collaborazione di Stefano de Luca
scene Ezio Frigerio, costumi Franca Squarciapino, luci Gerardo Modica
musiche Fiorenzo Carpi. Con Ferruccio Soleri e con Enrico Bonavera, Giorgio
Bongiovanni, Paolo Calabresi, Francesco Cordella, Luca Criscuoli, Alessandra
Gigli, Stefano Guizzi, Pia Lanciotti, Sergio Leone, Stefano Onofri,
Annamaria Rossano, Giorgia Senesi, Sara Zoia.
Musicisti Gianni Bobbio, Claudio Bondi, Franco Emaldi, Paolo Mattei, Ivo
Meletti.
Produzione Piccolo Teatro di Milano-Teatro d’Europa
Prosegue il rapporto di collaborazione del Piccolo Teatro di Milano con
Teatro Bulandra di Bucarest, membro dell’Unione dei Teatri d’Europa,
recentemente visto a Milano, nell’ambito del Festival del Mediterraneo, con
un allestimento di Titus Andronicus di Shakesperare, firmato da Alex Darie.
La tournée è realizzata in collaborazione con
Ministero per i Beni e le attività culturali
Comune di Milano
CINA
ottobre 2006
Arlecchino servitore di due padroni
Così fan tutte |
