Lo spettacolo e la regia
Il Cirano è la magnifica storia di un uomo eroico e virtuoso insuperabile della spada e della parola, la cui diversità e il rifiuto di farsi imprigionare dalle convenzioni sociali, dall'asservimento politico e culturale, dal conformismo ideologico e dal potere viene pagata con la morte.
La regia di Corrado d'Elia ne ha fatto uno spettacolo di intensa fisicità, evocativo e visionario pur nella maniera essenziale e agile, che contraddistingue il lavoro della compagnia Teatri Possibili. Su una scena resa dinamica da un unico piano inclinato, si svolgono le vicende dell'amore di Cirano per Rossana (l'attrice ELISA PELLA) innamorata di Cristiano, bello ma privo di spirito e dialettica. Svestito delle piume del romanticismo e delle facili rime, nella traduzione in prosa di Franco Cuomo, Cirano ci affascina per la fedeltà irremovibile ai suoi sogni, il suo amore per la libertà e l’anticonformismo che sempre lo contraddistingue, rendendolo finalmente figura umana concreta.
All'interno del cast, accanto a CIRANO–CORRADO D'ELIA, il ruolo di Cristiano, che fu di Alessandro Preziosi e Daniele Ornatelli, è affidato quest'anno al fascino di MICHEL ALTIERI, il cui talento, scoperto da Pavarotti, ha già ricevuto consensi unanimi di pubblico e critica e si è distinto sulle scene dei maggiori musical italiani.

Estratto di rassegna stampa – La storia di un successo attraverso i giornali
TUTTOMILANO, LA REPUBBLICA - 28 OTTOBRE 2004
Un vero fenomeno questo Cirano diretto da Corrado d'Elia, che ha saputo conquistarsi schiere di spettatori normalmente refrattari alla prosa. Il segreto? Una messa in scena agile, con effetti quasi cinematografici e una lingua 'svecchiata' dai romanticismi dell'originale ottocentesco.
Sara Chiappori

LA REPUBBLICA – 2 novembre 2004
Visionario e anticonformista, spigliato e senza rime. In una parola giovane. Torna per l'ottavo anno consecutivo il Cirano di Bergerac di Corrado d'Elia, la pièce più emblematica di Teatri Possibili. Lo spettacolo – ormai un piccolo cult, con aficionados che l'hanno visto anche più di dieci volte – ritorna al Teatro Libero accompagnato da un corollario di novità. La più interessante è che il nasuto eroe di Rostand diventa un fumetto, con il volto del protagonista dello spettacolo. Che è poi lo stesso regista nonché fondatore della compagnia, il 37enne Corrado d'Elia.
Simona Spaventa

DELTEATRO.IT / Baldini Castoldi DALAI Editore – 2 novembre 2004
D'Elia, lavorando sulla traduzione in prosa operata da Franco Cuomo, punta su un allestimento scarno ma evocativo, di intensa fisicità.

VIVIMILANO, IL CORRIERE DELLA SERA – 3 novembre 2004
LA NOSTRA SCELTA:
Cirano anticonformista
Un piccolo "long-running show", giunto all'ottava edizione, che conferma che l'opera di Rostand continua a piacere e può rivelare nuova freschezza se opportunamente "spolverata". La messinscena del Cirano firmata da Corrado d'Elia (anche protagonista con Michel Altieri ed Elisa Pella) elimina cappe e spade, duelli e orpelli, amori e languori. Prosa al posto dei versi, solo un piano inclinato per evocare i diversi luoghi dell'azione, le musiche di Nyman e un uso del movimento vicino a certe suggestioni del teatro-danza. Cirano diventa un eroe decadente che rifiuta il conformismo per rimanere fedele ai propri sogni e a una libertà pagata a caro prezzo. Gli attori se ne scambiano il ruolo in una sorta di adesione collettiva al personaggio, che smette finalmente di essere solo una macchina da applauso per istrioni.
Claudia Cannella

LIFEGATE / Teatro – 12 novembre 2004
Cirano de Bergerac
Sta diventando un caso a Milano. Dopo otto anni di repliche il Cirano di Rostand, diretto da Corrado D'Elia registra il tutto esaurito e si trova costretto a spostare gli ultimi tre giorni di repliche dal Teatro Libero, sede della compagnia Teatri Possibili al più capiente Teatro delle Erbe. Un classico, rivisitato con uno sguardo dinamico che fa ruotare l'universo di passioni e guerra attorno alla figura controversa di Cirano, imbattibile e ferito.

CORRIERE DELLA SERA - 14 novembre 1999
Il Cirano di d'Elia - Regia interessante per un eroe decadente
Cyrano, è nella lettura proposta dal giovane regista Corrado d'Elia, un campione di anticonformismo, un uomo pieno di ombre e amarezze, fedele ai suoi sogni, amante della libertà. E la scena finale, quando gli undici attori indossano come lui un lungo naso posticcio, sembra essere un invito a scoprire lo spirito aperto di Cyrano che alberga in noi, il suo amore per lo sberleffo, il suo candore, la sua generosità, il suo coraggio sdegnoso. d'Elia ha compiuto sostanziosi tagli, ha eliminato i costumi d'epoca, ha cercato una recitazione priva d'enfasi, ha cancellato quasi del tutto il verso e ha impresso all'azione un ritmo sostenuto. Lungo un piano inclinato, spazio duttile che si divide in trincee e camminamenti, che si trasforma in convento ed evoca il balcone della famosa scena del bacio, si svolgono le vicende dell'amore di Cirano per Rossana innamorata di Cristiano, bello ma privo di spirito e dialettica. Una regia interessante che riesce senza retorica a raccontare questa storia un po' polverosa.
Magda Poli

REPUBBLICA - 13 dicembre 1998
CIRANO DE BERGERAC.
Il regista d'Elia con il suo gruppo di giovani attori dei Teatri Possibili, ne fa un ritratto generazionale, con momenti di intensa fisicità.
Ugo Volli

AVVENIRE - 18 dicembre 1998
La bella compagnia dei Teatri Possibili guidata dal giovane attore e regista Corrado d'Elia propone una versione quanto mai vivace e fresca del famoso "Cirano" di Rostand. Il merito di d'Elia è di essere riuscito a raccontarcelo togliendole il più possibile quel che di polveroso ha addosso imprimendo allo spettacolo un ritmo veloce e dinamico. Compiendo gli opportuni tagli, cancellando quasi tutti i troppo zuccherosi versi, ne ammodernizza l'impianto e ne fa quasi un ritratto generazionale. Abiti dunque contemporanei e niente più barocca scenografica ma una semplice pedana inclinata che può servire ad ogni uso. Giovani gli attori, tutti si prodigano con ardore ed entusiasmo. D’Elia è un Cirano pensoso e umanissimo.
DOMENICO RIGOTTI

Teatro Belli presenta

CIRANO di Bergerac
di Edmond Rostand
regia di Corrado d'Elia

in scena dal 1 al 13 dicembre

assistente alla regia Andrea Lisco
con
Michel Altieri, Federica Bognetti, Gianlorenzo Brambilla, Corrado d'Elia,
Gustavo La Volpe, Alessandro Pazzi, Elisa Pella

Scene Fabrizio Palla
Luci Karun Grasso
Audio Roberto Finizio

Stagione 2004/05

le date e i titoli degli spettacoli!!

Campagna Abbonamenti Stagione 2004/2005
Stagione 2004/2005

Presentazione 'Belli e...Possibili'

Spettacoli in abbonamento Cartabelli

22 settembre – 11 ottobre
Emmevu Teatro
SALON FUSCO (Quando l'Italia tollerava)
di Nicola Fano ed Enrico Vaime
un omaggio a Giancarlo Fusco
Regia di Antonio Salines

dal 13 al 18 ottobre
Macrò Maudit
MOBBING! - Storie in Ufficio
Regia e drammaturiga di Giulio Baraldi

20 ottobre – 1 novembre
Teatro Aperto/Teatro Dehon
Teatro Stabile dell'Emilia Romagna
LA VALIGIA DI PANDORA
di Giorgio Celli
Regia di Guido Ferrarini

3 – 15 novembre
Fox & Gould
IRINA PROZOROVA-PAPALEO
di Sara Bertelà e Stefano Costantini
da “Tre sorelle” di A. Cechov
Regia di Sara Bertelà

17 – 29 novembre
Centro Culturale G. Belli
IL BOUDOIR DEL MARCHESE DE SADE
di Roberto Lerici
Regia di Antonio Salines

1 – 13 dicembre
Teatri Possibili
CIRANO DI BERGERAC
di Edmond Rostand
Regia di Corrado d’Elia
dal 1 al 13 dicembre

CIRANO di Bergerac
di Edmond Rostand

regia di Corrado d'Elia

con
Federica Bognetti, Gianlorenzo Brambilla, Corrado d'Elia, Daniele Ornatelli, Davide Palla, Alessandro Pazzi, Elisa Pella, Corrado Villa

e con
Marco Brambilla, Alessandra De Luca, Fabio Paroni, Basilio Santoro

Assistente alla regia
Matteo Bonanni

Scene Fabrizio Palla
Luci Andrea Lisco
Audio Matteo Bonanni

Sono ormai 7 anni che rappresentiamo questo spettacolo in giro per l’Italia. Cambiano le sale ma non il nostro entusiasmo, supportati dalla presenza formidabile del pubblico che ha decretato il successo di questo spettacolo trasformandolo in un ritratto generazionale e in un vero e proprio cult del teatro giovane.
Con momenti di intensa fisicità e nella maniera asciutta, veloce, visionaria che ci contraddistingue, raccontiamo la magnifica storia di Cirano, uomo eroico e virtuoso insuperabile della spada e della parola, la cui diversità e il rifiuto di farsi imprigionare dalle convenzioni sociali, dall'asservimento politico e culturale, dal conformismo ideologico e dal potere viene pagata con la morte.
Su una scena resa dinamica da un unico piano inclinato, si svolgono le vicende dell'amore di Cirano per Rossana innamorata di Cristiano, bello ma privo di spirito e dialettica.
Svestito delle piume del romanticismo e delle facili rime, tradotto in prosa, Cirano ci affascina per la fedelta’ irremovibile ai suoi sogni, il suo amore per la libertà e l’anticonformismo che sempre lo contraddistingue, rendendolo finalmente figura umana concreta.


15 – 23 dicembre
Teatri Possibili/Teatro Libero Esperimenti
LOCANDA ALMAYER
(da “Oceano Mare” di A. Baricco)
Progetto e regia di Gianlorenzo Brambilla

27 dicembre – 3 gennaio
BELLI PER LE FESTE
(programma da definire)

5 – 16 gennaio
Teatri Possibili
LE RELAZIONI PERICOLOSE
da C. De Laclos
Drammaturgia e regia di Luca Spadaro

19 – 31 gennaio
L'Albero Teatro Canzone
CASSANDRA
di Christa Wolf
riduzione e rielaborazione di
Valentina Martino Ghiglia
Regia di Adriana Martino

2 – 14 febbraio
Teatri Possibili
CALIGOLA
di Albert Camus
Regia di Corrado d’Elia

16 – 21 febbraio
Teatri Possibili/Scenaperta
CONDANNATI ALLA LIBERTÀ
l’età della ragione secondo Jean-Paul Sartre
di Paolo Bignamini e Mauro Carbone
Regia di Corrado Accordino

23 febbraio – 7 marzo
Centro Culturale G. Belli
STÒ UN PO' NERVOSA
di Rosa Menduni e Roberto De Giorgi
Regia di Carlo Emilio Lerici

9 – 20 marzo
La Contrada – Teatro Stabile di Trieste
ROSE
di Martin Sherman
Regia di Mario Licalsi

21 – 26 marzo
Filarmonica Clown
AMLETO AVVISATO MEZZO SALVATO
commedia con fantasma
di Giampiero Pizzol, Renato Sarti,
Filarmonica Clown
Regia di Renato Sarti

29 marzo – 4 aprile
Centro Culturale G. Belli
BIRD È VIVO
di Massimo Vincenzi
Regia di Carlo Emilio Lerici

6 – 18 aprile
Atlantide/Teatro di Verona
AMLETO
di W. Shakespeare
Regia di Paolo Valerio

20 aprile – 30 maggio - (Rassegna fuori abbonamento)
TREND - nuove frontiere della scena britannica
V° Edizione
Rassegna a cura di Rodolfo di Giammarco

1 – 27 giugno - (Rassegna fuori abbonamento)
IL GAROFANO VERDE – scenari di Teatro omosessuale
XII Edizione
Rassegna a cura di Rodolfo di Giammarco

4 – 9 luglio
VINO DENTRO
Tratto dal romanzo “Vino dentro”
di Fabio Marcotto
Regia di Antonio Caldonazzi

11 – 16 luglio
Macrò Maudit
BRUCIATI DALLO XANAX
di Angelo Longoni
Regia di Giulio Baraldi

18 – 23 luglio
Produzione Scaldasole
COME UN FRIGO (Ovvero Vuoto)
di Walter Leonardi e Flavio Pirini
Regia di Paolo Trotti

Campagna Abbonamenti Stagione 2004-2005

• ABBONAMENTO “CARTABELLI”: 6 INGRESSI A SCELTA Euro 49

• ABBONAMENTO “CARTABELLI Plus”: 10 INGRESSI A SCELTA Euro 70

• ABBONAMENTO “CARTABELLI Gold”: 15 INGRESSI A SCELTA Euro 90

Compila il form per la prenotazione e l'invio a domicilio di Cartabelli.

Informazioni e prenotazioni:
TEATRO BELLI P.zza Santa Apollonia 11/a Roma
Telefono 06/5894875 – Fax 06/5897094

Orari:
dal lunedì al sabato: ore 10 - 14 e ore 15 - 18.30
domenica: ore 15 - 18.30

Infomail: info@teatrobelli.it