Thanks
a lot to http://home-3.tiscali.nl/~pjetax
Merengue
Biografia
en Español
Sonia Silvestre
Sonia Margarita Silvestre Ortiz nació en San Pedro de
Macoris, el 16 de agosto de 1952, y se crió en Hato
Mayor hasta el año de 1963, fecha en la cual su familia
decidió mudarse para la ciudad capital. En el nuevo
ambiente citadino, la adolescente Sonia se puso en
contacto con el rock, el movimiento hippie, las protestas
contra la guerra de Viet Nam, la guerra de abril de 1965
en Santo Domingo, la doctrina social de la Iglesia Católica
y sus movimientos juveniles, los Beatles, la rebelión de
la Sorbona de Paris, la izquierda de los años setenta y
el hervidero que era en el mundo de entonces.
Siendo estudiante de Pedagogia en la Universidad Pedro
Henriquez Ureña, hizo su debut oficial como vocalista en
mayo de 1970, en el programa Gente, que producia Freddy
Ginebra para Radio Televisión Dominicana, y al poco
tiempo inició sus presentaciones personales en la boite
La Oficina, conocido centro nocturno de entonces, donde
logró aceptación inmediatemente entre los amantes de la
buena música. Pero su real fama se inició cuando la
compositora Leonor Porchella de Brea escogió a Sonia
Silvestre para que interpretara su tema Dónde podré
gritarte que te quiero en el IV Festival de la Canción
Dominicana, evento en el cual obtuvo el segundo lugar.
Luego de este acontecimiento, grabó para Bienvenido
Rodriguez su primer LP, titulado Esta es Sonia Silvestre,
el cual logró consolidar aún más su popularidad por el
hecho sin precendentes de convertir cada uno de sus temas
en un éxito.
En 1973 Sonia viajó a Cuba, invitada por el Consejo
Nacional de Cultura de ese pais, y realizó una gira por
casi toda la isla acompañada por Victor Victor y la
orquesta Iraquere. Su participación activa en el
movimiento de la nueva canción enriqueció su repertorio
y dio a su trabajo y a su imagen un trascendental
significado social.
Mi canto tiene su historia, La vida cabe en el canto, Te
voy a cantar un cuento y Sonia canta a los poetas de la
patria, son sólo algunos de sus titulos inolvidables,
sobre todo este último, con el cual Sonia se convirtió
en la primera cantante popular que se presentó en un
concierto en el Teatro Nacional, acompañada por la
Orquesta Sinfónica. Sonia hace gala de un estilo único,
definido que la ha mantenido vigente dia a dia, y se
destaca por su versatilidad al imponerse en todos los géneros
musicales que interpreta. Sonia es muchas Sonias:
baladista en La tarde está llorando, guerrera en Yo
pisaré las calles nuevamente, popular en Ojalá,
folklorista en Mi guachimán.
Sonia Silvestre, junto a Luis Diaz, ha realizado un
extenso trabajo con la bachata, género musical del
folklore urbano que responde a los amores y tristezas de
los hombres y mujeres simples.
La discografia de Sonia Silvestre incluye doce titulos,
entre los cuales están, ademas del antes mencionado:
Sonia en Buenos Aires, Sonia nueva canción, La nueva
canción, Sonia canta poetas de la patria, Amor y
desamor, Folkboy, Corazón de bellonera, Yo quiero andar,
Una verdadera intérprete, Mi corzón te seguirá, Edición
especial de grandes éxitos de los años 70.
Sonia Silvestre se ha presentado en Puerto Rico, Cuba,
Nicaragua, Venezuela, España, Colombia, México y los
Estados Unidos, y ha sido finalista en el Festival de la
Canción de Bogotá en 1971, Segundo lugar de IV Festival
de la Canción de AMUCABA, en Santo Domingo, en 1971.
Cantante más popular de Tele-3 en 1972. Cantante más
popular del programa Farándula en 1973. Premios El
Dorado como cantante más popular en los años 1975, 1976
y 1977. Premio El Dorado al mejor espectáculo en 1977 y
Premios Casandra como cantante más destacada y mejor
video-clip en 1990. Premio Paoli como artista
internacional del año en Puerto Rico en 1991.
Ese texto fue tomado del libro Los cien músicos del
siglo, que publicó en 2000 la editorial Cañabrava, en
Santo Domingo y que redactó el Lic. Antonio Gómez
Sotolongo
Sonia
Silvestre
Biography
in English
Sonia Margarita Silvestre Ortiz was born in San Pedro de
Macoris, the 16 of August of 1952, and she grew up in
Hato Mayor until the year of 1963, date in which her
family decided to move to the capital city. In the new
city atmosphere, Sonia the adolescent put herself in
contact with the rock, the movement hippie, the protests
against the war of Vietnam, the war of April of 1965 in
Santo Domingo, the social doctrine of the Catholic Church
and its youthful movements, the Beatles, the rebellion of
the Sorbona de Paris, the left of the Seventies and the
swarm that was in the world of then.
Being student of Pedagogia in the University Pedro
Henriquez Ureña, she made her official debut as vocalist
in May of 1970, in the program Gente, wich was produced
by Freddy Geneva for Radio Dominican Television, and soon
after initiated her personal presentations in boite la
Officina, well-known nocturnal center of then, where she
inmediatly obtained acceptance between the lovers of good
music. But her real fame began when the composer Leonor
Porchella de Brea chose Sonia Silvestre to interprete his
song Dónde podré gritarte que te quiero in IV the
Festival of the Dominican Song, event in which she
obtained the second place. After this event, she recorded
for Bienvenidos Rodriguez her first LP, titleholder Esta
es Sonia Silvestre, which managed to still more
consolidate her popularity by the fact without
precendentes to turn each one of her songs in a success.
In 1973 Sonia traveled to Cuba, invited by the Consejo
Nacional de Cultura of the country, and made a tour all
over the island accompanied by Victor Victor and the
orchestra Iraquere. Her active participation in the
movement of la nueva canción enriched her repertoire and
gave to her work and to her image a transcendental social
meaning.
Mi canto tiene su historia, La vida cabe en el canto, Te
voy a cantar un cuento y Sonia canta a los poetas de la
patria, are only some of her unforgettable titles, mainly
this last one, with which Sonia became the first popular
singer who appeared in a concert in the National Theater,
accompanied by the Symphony orchestra. Sonia displays a
unique style, that has maintained effective day to day,
and it stands out by it's versatility when prevailing in
all the musical sorts that she interprets. Sonia is many
Sonias: baladista in La tarde está llorando, single-breasted
uniform jacket in Yo pisaré las calles, popular in Ojalá,
folklorista in Mi guachimán.
Sonia Silvestre, next to Luis Diaz, has made an extensive
work with the bachata, musical sort of the urban folklore
that responds to the loves and sadnesses of the men and
simple women.
The discografy of Sonia Silvestre includes twelve titels,
among which there are, the before mentioned above: Sonia
en Buenos Aires, Sonia nueva canción, La nueva canción,
Sonia canta poetas de la patria, Amor y desamor, Folkboy,
Corazón de bellonera, Yo quiero andar, Una verdadera intérprete,
Mi corzón te seguirá, Edición especial de grandes éxitos
de los años 70.
Sonia Silvestre has appeared in Puerto Rico, Cuba,
Nicaragua, Venezuela, Spain, Colombia, Mexico and the
United States, and has been finalist in the Festival of
the Song of Bogota in 1971, Second place of IV Festival
of the Song of AMUCABA, in Santo Domingo, in 1971. Most
popular singer of Tele-3 in 1972. Most popular singer of
the Farándula program in 1973. Prizes El Dorado as most
popular singer in 1975, 1976 and 1977. Prize El Dorado
for the best spectacle in 1977, Casandra Prize for most
outstanding singer and better video-clip in 1990. Paoli
prize for international artist of the year in Puerto Rico
in 1991.
This
text is taken from "Los cien músicos del siglo"
and translated, published in 2000 by "Cañabrava",
in Santo Domingo and written by "el Lic. Antonio Gómez
Sotolongo"
Amor
y desamor
Information
click CD
1. Si te quiero
2. Para vivir
3. Amame
4. Te amaré
5. No me dejes, no
6. No llores por mi Argentina
7. Ojalá
8. Te regalo mi tristeza
9. Yo no te pido
10. Todavia
11. El valsecito
|
